Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Genitiv
des Hochs
Plural
die Hochs
§Значения
high
In einer Position weit über dem Boden oder dem Meeresspiegel befindlich.
Located at a great height above the ground or sea level.
нейтральное
  1. Der Berg ist sehr Hoch.
    — The mountain is very high.
  2. Das Hoch bringt uns sonniges und warmes Wetter.
    — The high-pressure area brings us sunny and warm weather.
Синонимы
steil
high, great
In einem hohen Maße oder einer großen Intensität.
To a high degree or with great intensity.
нейтральное
  1. Die Preise sind momentan sehr Hoch.
    — Prices are very high at the moment.
  2. Nach einem tiefen Fall erlebte er ein neues Hoch.
    — After a deep fall, he experienced a new high.
high, noble
Ein Tiefdruckgebiet übertreffender Bereich hohen Luftdrucks; auch eine Phase des Erfolgs oder der Hochstimmung.
A high-pressure area (anticyclone); also a period of success or high spirits.
возвышенное
  1. Das stabile Hoch sorgt für wochenlange Trockenheit.
    — The stable high-pressure area causes weeks of dryness.
  2. Unsere Firma befindet sich zurzeit in einem wirtschaftlichen Hoch.
    — Our company is currently experiencing an economic high.
§Идиомы
  • hoch zu Ross gehen
    — to ride a horse
  • hoch auf dem Fuße sitzen
    — to hold a high position
  • etwas hoch hängen
    — to hang something high up
§Сложные слова
Hochhaus
high-rise building
dieHochzeit
wedding
derHochdruck
high pressure
derHochzeitstag
wedding anniversary
Hochgeschwindigkeit
high speed
dasHochamt
high mass
§Однокоренные
hochhalten
to uphold, to hold high
erhöhen
to increase, to raise
hochmütig
haughty, arrogant
hochachtungsvoll
respectfully
§Связанные слова
oben·steil·lang
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A1

hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Сравнение · неправильный
Positiv
hoch
Komparativ
höher
Superlativ
am höchsten
§Значения
high, tall
In großer vertikaler Ausdehnung oder Höhe gelegen.
Located at a great vertical distance.
нейтральное
  1. Das ist ein sehr hoher Berg.
    — That is a very high mountain.
  2. Die Mauer ist über drei Meter hoch.
    — The wall is over three meters high.
Синонимы
groß
Антонимы
niedrig·flach
high (level, price, degree)
Ein hohes Maß an Intensität, Wert oder Niveau aufweisend.
Significant in amount, value, or intensity.
нейтральное
  1. Die Preise sind momentan sehr hoch.
    — Prices are very high at the moment.
  2. Er hat ein hohes Ansehen in der Firma.
    — He enjoys a high reputation in the company.
lofty, noble, exalted
In gehobener Sprache: Erhaben, edel oder von großem Rang.
Noble, grand, or of high status.
возвышенное
  1. Sie verfolgt hohe Ideale.
    — She pursues lofty ideals.
  2. Sein Geist war von hoher Würde.
    — His spirit was of exalted dignity.
§Идиомы
  • hoch zu drei
    — at three o'clock
§Сложные слова
hochdeutsch
standard German
hochachtungsvoll
respectfully
§Однокоренные
die Höhe
height
erhöhen
to increase, to raise
hochhalten
to uphold
hochmütig
haughty, arrogant
§Связанные слова
steil·extrem
Наречие Частотностьtop-500CEFR A1

hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
hoch
Komparativ
höher
Superlativ
am höchsten
§Значения
high
In großer Höhe oder vertikaler Ausdehnung.
нейтральное
  1. Der Vogel fliegt sehr hoch.
    — The bird flies very high.
  2. Die Berge ragen hoch in den Himmel.
    — The mountains rise high into the sky.
  3. Der Adler kreist hoch über dem tiefen, grünen Tal.
    — The eagle circles high above the deep, green valley.
Антонимы
tief·niedrig
§Связанные слова
erhöhen

Сообщить об ошибке