собачий хвіст Der Schwanz eines Hundes. Хвіст собаки. нейтральное Der Hundeschwanz wedelte freudig hin und her. — Хвіст пса радісно махав туди-сюди. Der Hund hat seinen Hundeschwanz verletzt. — Пес пошкодив свій хвіст. Синонимы dieRute
підлабузник, підхалім Eine Bezeichnung für eine Person, die sich unterwürfig oder kriecherisch verhält. Позначення для особи, яка поводиться підлабузливо або підкорно. разговорное ☞ Часто вживається у зневажливому значенні. Er verhält sich vor dem Chef wie ein Hundeschwanz. — Перед начальником він поводиться, як хвіст у собаки. Ich will keinen Hundeschwanz in meiner Firma. — Я не хочу мати ніяких неприємностей у своїй компанії.