Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Ideal

[i.deˈaːl]
По слогам i|de|al
§ Грамматика
Genitiv
des Ideals
Plural
die Ideale
§Значения
ideal, paragon
Ein vollkommenes, makelloses Vorbild oder ein Zustand, der als höchstes Ziel angestrebt wird.
A perfect model or standard.
нейтральное
  1. Sie ist das Ideal einer modernen Geschäftsfrau.
    — She is the ideal of a modern businesswoman.
  2. Dieses Modell gilt als das Ideal der Branche.
    — This model is considered the ideal of the industry.
Синонимы
dasVorbild·Musterbild
ideal, mental image
Eine gedankliche Vorstellung von einer vollkommenen Wirklichkeit, oft abstrakt oder philosophisch.
An abstract concept of perfection.
возвышенное
  1. Die Philosophen suchten nach dem geistigen Ideal.
    — The philosophers sought the spiritual ideal.
  2. Das Ideal der Schönheit ist oft schwer zu erreichen.
    — The ideal of beauty is often hard to achieve.
Синонимы
dasKonzept·dieVorstellung
ideal, guiding principle
Ein Leitbild oder ein Wertesystem, nach dem eine Person oder eine Gesellschaft strebt.
A principle or value that guides a person.
нейтральное
  1. Freiheit ist sein höchstes politisches Ideal.
    — Freedom is his highest political ideal.
  2. Sie kämpfen für das Ideal der Gerechtigkeit.
    — They fight for the ideal of justice.
§Идиомы
  • das Ideal von etwas sein
    — to be the epitome of something
§Сложные слова
derIdealismus
idealism
dasIdealbild
ideal image
derIdealzustand
ideal state
Idealschönheit
ideal beauty
derIdealtypus
ideal type
§Однокоренные
idealisieren
to idealize
derIdealist
idealist
idealerweise
ideally
dieIdealität
ideality
§Связанные слова
diePerfektion·dieNorm·derStandard
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

ideal

[ideˈaːl]
По слогам i|de|al
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ideal
Komparativ
idealer
Superlativ
am idealsten
§Значения
ideal, perfect, optimal
Perfekt, makellos oder optimal in Bezug auf eine bestimmte Situation oder Anforderung.
Perfect, most suitable for a specific purpose.
нейтральное
  1. Das ist die ideale Lösung für unser Problem.
    — That is the ideal solution to our problem.
  2. Das Wetter heute ist einfach ideal.
    — The weather today is simply ideal.
  3. Er ist ein idealer Kandidat für die Stelle.
    — He is an ideal candidate for the position.
Синонимы
perfekt·optimal
Антонимы
mangelhaft·ungeeignet
idealistic, theoretical
In der Theorie existierend, aber in der Realität nicht vollkommen umsetzbar.
Existing only in theory or as a concept.
возвышенное
  1. Wir verfolgen oft nur ideale Vorstellungen.
    — We often pursue only idealistic notions.
  2. Seine Pläne sind zwar schön, aber nicht sehr ideal.
    — His plans are beautiful, but not very idealistic.
§Сложные слова
derIdealismus
idealism
dasIdealbild
ideal image
Idealfall
ideal case
§Однокоренные
idealisieren
to idealize
derIdealist
idealist
idealisieren
idealized
§Связанные слова
makellos·vorbildlich

Сообщить об ошибке