Impuls — WBuch

§Значения

impulso, empujón, impulción

Ein plötzlicher Anstoß oder eine plötzliche Bewegung.

Un impulso repentino o un movimiento súbito.

нейтральное

Ein kurzer Impuls setzte die Kugel in Bewegung.

— Un breve impulso puso en movimiento la pelota.
Der mechanische Impuls war zu schwach.

— El impulso mecánico fue demasiado débil.

Синонимы

impulso, instinto, estímulo

Ein innerer Anreiz oder ein plötzlicher Drang, etwas zu tun.

Un estímulo interno o un impulso repentino de hacer algo.

нейтральное

Er handelte aus einem plötzlichen Impuls heraus.

— Actuó por un impulso repentino.
Der neue Impuls gab der Diskussion neue Energie.

— El nuevo impulso dio nueva energía a la discusión.

Синонимы

momento, impulso

Ein physikalischer Begriff für den Impuls (Kraft mal Zeit oder Masse mal Geschwindigkeit).

Un término físico para el impulso (fuerza multiplicada por tiempo o masa multiplicada por velocidad).

терминологическое

Die Erhaltung des Impulses ist ein wichtiges Gesetz.

— La conservación del momento lineal es una ley importante.
Berechnen Sie den Impuls des Teilchens.

— Calcule el momento lineal de la partícula.