Instanz — WBuch

§Значения

орган, інстанція, суд

Eine staatliche oder rechtliche Behörde oder ein Gericht, das über einen Fall entscheidet.

Державний або правовий орган чи суд, який ухвалює рішення у справі.

нейтральное терминологическое

Der Fall muss vor einer höheren Instanz angefochten werden.

— Цю справу необхідно оскаржити у вищій інстанції.
Wir müssen die zuständige Instanz kontaktieren.

— Ми повинні зв’язатися з компетентним органом.

Синонимы

екземпляр, рівень

Eine Ebene in einem hierarchischen System oder ein Prozessschritt in der Informatik.

Рівень у ієрархічній системі або крок процесу в інформатиці.

терминологическое

Das Programm erstellt eine neue Instanz der Klasse.

— Програма створює новий екземпляр класу.
Jede Instanz des Servers läuft unabhängig.

— Кожен екземпляр сервера працює незалежно.

Синонимы

приклад, втілення

Ein konkretes Beispiel oder eine Ausprägung eines abstrakten Konzepts.

Конкретний приклад або прояв абстрактної концепції.

возвышенное терминологическое

Dies ist eine seltene Instanz dieses Phänomens.

— Це рідкісний випадок цього явища.