Interpretationsversuch

[ɪnˌtɛɐ̯pʁetaˈtsィ̯onsfɛɐ̯zʊχ]

По слогам in|ter|pre|ta|ti|ons|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Interpretationsversuchs

Plural

die Interpretationsversuche

§Значения

попытка интерпретации

Ein Versuch, die Bedeutung eines Textes, eines Kunstwerks oder eines Sachverhalts zu deuten oder zu erklären.

Попытка истолковать значение текста, произведения искусства или факта.

нейтральное

Sein Interpretationsversuch des Gedichts war sehr mutig.

— Его попытка интерпретации стихотворения была очень смелой.
Jeder Interpretationsversuch muss durch Belege gestützt werden.

— Каждая попытка интерпретации должна подкрепляться доказательствами.

Синонимы

вариант толкования, попытка объяснения

Ein vorsichtiger oder vorläufiger Ansatz zur Auslegung einer Theorie oder eines komplexen Modells.

Предварительный или осторожный подход к объяснению теории или модели.

терминологическое

☞ Подчеркивает предварительный характер анализа.

Dies ist lediglich ein erster Interpretationsversuch der Daten.

— Это всего лишь первая попытка объяснения данных.
Der wissenschaftliche Interpretationsversuch blieb bisher ohne Erfolg.

— Научная попытка толкования до сих пор не увенчалась успехом.

§Сложные слова

§Однокоренные