Kante — WBuch

§Значения

край, обідок, межа

Die scharfe Linie oder der äußere Rand eines flachen Gegenstandes.

Гостра лінія або зовнішній край плоского предмета.

нейтральное

Pass auf, die Kante des Tisches ist sehr scharf.

— Обережно, край столу дуже гострий.
Er stellte das Glas direkt an die Kante.

— Він поставив склянку прямо на край.

Синонимы

край, смуга, узбережжя

Ein schmaler Streifen Land oder Wasser am Rand eines Gebiets.

Вузька смуга суші або води на краю якої-небудь території.

нейтральное

Die Schiffe segelten an der Kante des Kontinents entlang.

— Кораблі пливли вздовж узбережжя континенту.
Ein schmaler Streifen Wald bildet die Kante zum Feld.

— Вузька смуга лісу утворює межу з полем.

Синонимы

межа, кордон

In der Informatik: Die Grenze zwischen zwei Zuständen oder Werten.

У інформатиці: Межа між двома станами або значеннями.

терминологическое

Das Signal wird bei jeder steigenden Kante erkannt.

— Сигнал виявляється при кожному зростаючому фронті.