Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
die

Kanten

[ˈkantn̩]
По слогам kan|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Kanten
Plural
die Kanten
§Значения
край, гребінь, фаска
Die scharfe Linie, an der zwei Flächen eines Körpers aufeinandertreffen.
Гостра лінія, на якій зустрічаються дві поверхні тіла.
нейтральное
  1. Vorsicht, die Kanten des Tisches sind sehr scharf.
    — Обережно, краї столу дуже гострі.
  2. Der Diamant hat viele glänzende Kanten.
    — У діаманта багато блискучих граней.
Синонимы
derRand·dieNaht
край, межа, обідок
Ein schmaler Streifen oder Rand eines Objekts oder einer Fläche.
Вузька смуга або край об’єкта чи поверхні.
нейтральное
  1. Er stand am äußersten Kanten des Weges.
    — Він стояв на самий краю дороги.
  2. Die Kanten des Teppichs sind bereits abgenutzt.
    — Краї килима вже зношені.
Синонимы
dieGrenzlinie
гострість, нерівність, край
Ein unebener oder schwieriger Zustand, oft im übertragenen Sinne für Schwierigkeiten.
Нерівний або складний стан; часто у переносному значенні — труднощі.
возвышенное
☞ Часто вживається у виразі «зазнавати невдачі на початку шляху».
  1. Sein Charakter hat viele scharfe Kanten.
    — Його характер має багато гострих рис.
§Идиомы
  • an der Kante des Abgrunds stehen
    — Стояти на краю прірви
  • die Kanten abschleifen
    — Згладити всі нерівності
§Однокоренные
kantig
куткуватий, гостроугольний
§Связанные слова
dieEcke·derWinkel·derUmriss
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

kanten

[ˈkantn̩]
По слогам kan|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kanten A— щось зігнути
„Die Kante des Tisches ist leicht gekantet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kanten
Präteritum
kantete
Partizip II
hat gekantet
§Значения
загострювати, зазубрювати
Einen Gegenstand mit einer Kante versehen oder eine Kante bilden.
Надати предмету край або утворити край.
нейтральное
  1. Der Schreiner hat das Holz sorgfältig gekantet.
    — Столяр ретельно зачинив краї деревини.
  2. Die Maschine kantet die Metallplatten automatisch.
    — Машина автоматично згинає металеві пластини.
Синонимы
abrunden
Антонимы
abrunden
обсипати край (склянки) сіллю
In der Gastronomie: Ein Getränk oder eine Speise am Rand des Gefäßes ansetzen.
У гастрономії: Розмістити напій або страву на краю посудини.
терминологическое
☞ Часто стосується посипання скла сіллю або цукром.
  1. Der Barkeeper kantet das Glas mit Salz.
    — Бармен посипає склянку сіллю.
  2. Sie hat den Margarita-Rand mit Limette gekantet.
    — Вона прикрасила край келиха для маргарити скибочками лайма.
двигатися вздовж краю
Sich an einer Kante oder einem Rand entlangbewegen.
Рухатися вздовж краю або обрезу.
нейтральное
  1. Das Kind kantet vorsichtig am Abgrund entlang.
    — Дитина обережно йде вздовж краю прірви.
  2. Wir sind am Rand des Pfades gekantet.
    — Ми з’їхали з краю стежки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kante
du kantest
er/sie/es kantet
wir kanten
ihr kantet
sie/Sie kanten
Präteritum претеритум
ich kantete
du kantetest
er/sie/es kantete
wir kanteten
ihr kantetet
sie/Sie kanteten
Imperativ императив
—
kante (du)
—
kanten wir
kantet (ihr)
kanten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kante
du kantest
er/sie/es kante
wir kanten
ihr kantet
sie/Sie kanten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kantete
du kantetest
er/sie/es kantete
wir kanteten
ihr kantetet
sie/Sie kanteten
Partizip партицип
kantend Präsens
gekantet Perfekt
Infinitiv инфинитив
kanten
zu kanten
§Однокоренные
dieKante
край, обідок, межа
kantig
куткуватий, гостроугольний
§Связанные слова
umranden·begrenzen·schleifen

Сообщить об ошибке