Konstruktion — WBuch

§Значения

konstrukcja, struktura

Der Aufbau oder die Zusammensetzung eines komplexen Systems, Objekts oder einer Theorie.

Struktura lub skład złożonego systemu, obiektu lub teorii.

нейтральное

Die logische Konstruktion des Arguments war fehlerfrei.

— Konstrukcja logiczna tego argumentu była bezbłędna.
Wir untersuchten die innere Konstruktion des Modells.

— Badaliśmy wewnętrzną budowę modelu.

Синонимы

projektowanie, konstrukcja

Der technische Entwurf oder die Planung eines Bauteils oder einer Maschine.

Projekt techniczny lub planowanie elementu konstrukcyjnego lub maszyny.

терминологическое

Die neue Konstruktion des Motors spart viel Energie.

— Nowa konstrukcja silnika pozwala na znaczną oszczędność energii.
Er arbeitet in der Abteilung für technische Konstruktionen.

— Pracuje w dziale konstrukcji technicznych.

Синонимы

wymysł, sztuczność

Eine künstliche oder gedachte Anordnung, die nicht der Realität entspricht.

Sztuczny lub wyimaginowany układ, który nie odpowiada rzeczywistości.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu negatywnym, określając coś nienaturalnego.

Seine Theorie ist eine rein geistige Konstruktion.

— Jego teoria jest czysto umysłową konstrukcją.
Diese ganze Geschichte ist eine hohle Konstruktion.

— Ta cała historia jest pustą konstrukcją.