Konto — WBuch

§Значения

konto

Ein bei einer Bank geführtes Verzeichnis über Ein- und Auszahlungen.

Rejestr wpłat i wypłat prowadzony w banku.

нейтральное

Ich muss Geld auf mein Konto einzahlen.

— Muszę wpłacić pieniądze na swoje konto.
Das Konto wurde gestern erfolgreich eröffnet.

— Konto zostało wczoraj pomyślnie otwarte.
Wie hoch ist der Saldo auf diesem Konto?

— Jaka jest salda na tym koncie?

Синонимы

konto

Ein Verzeichnis in der Buchhaltung zur Erfassung von Geschäftsvorgängen.

Rejestr w księgowości służący do ewidencjonowania operacji gospodarczych.

терминологическое

Der Buchhalter verbucht die Summe auf das richtige Konto.

— Księgowy wpisuje tę kwotę na właściwe konto.
Wir müssen alle Konten in der Bilanz prüfen.

— Musimy sprawdzić wszystkie konta w bilansie.

Синонимы

konto, saldo

Ein Guthaben oder ein Bestand an etwas, oft im übertragenen Sinne.

Środek pieniężny lub zapas czegoś, często w znaczeniu przenośnym.

нейтральное

Er hat viele Punkte auf seinem Konto angesammelt.

— Zgromadził na swoim koncie wiele punktów.
Das wird auf seinem persönlichen Konto zu Buche schlagen.

— To wpłynie na jego osobiste konto.