Konto — WBuch

§Значения

рахунок

Ein bei einer Bank geführtes Verzeichnis über Ein- und Auszahlungen.

Реєстр внесків та виплат, який ведеться в банку.

нейтральное

Ich muss Geld auf mein Konto einzahlen.

— Я мушу внести гроші на свій рахунок.
Das Konto wurde gestern erfolgreich eröffnet.

— Вчора рахунок було успішно відкрито.
Wie hoch ist der Saldo auf diesem Konto?

— Який залишок на цьому рахунку?

Синонимы

рахунок

Ein Verzeichnis in der Buchhaltung zur Erfassung von Geschäftsvorgängen.

Каталог у бухгалтерському обліку для фіксації господарських операцій.

терминологическое

Der Buchhalter verbucht die Summe auf das richtige Konto.

— Бухгалтер записує суму на правильний рахунок.
Wir müssen alle Konten in der Bilanz prüfen.

— Ми повинні перевірити всі рахунки в балансі.

Синонимы

рахунок, залишок

Ein Guthaben oder ein Bestand an etwas, oft im übertragenen Sinne.

Наявність чого-небудь або запас чого-небудь, часто у переносному сенсі.

нейтральное

Er hat viele Punkte auf seinem Konto angesammelt.

— Він набрав багато балів.
Das wird auf seinem persönlichen Konto zu Buche schlagen.

— Це відобразиться на його особистому рахунку.