Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

kontextualisieren

[ˌkɔntɛks-tualiˈziːʁən]
По слогам kon|tex|tu|a|li|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. kontextualisieren A— щось контекстуалізувати
„Man muss die Aussage in ihrem historischen Zusammenhang kontextualisieren."
etw. in etw. (Akk.) kontextualisieren A— щось вписати в якийсь контекст (доповнити чимось).
„Der Forscher versucht, die Daten in einen neuen Rahmen zu kontextualisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kontextualisieren
Präteritum
kontextualisierte
Partizip II
hat kontextualisiert
§Значения
контекстуалізувати
Etwas in einen Zusammenhang stellen, um dessen Bedeutung zu verdeutlichen.
Пов’язати щось із чимось іншим, щоб з’ясувати його значення.
нейтральное
  1. Der Historiker kontextualisiert die Aussage.
    — Історик контекстуалізує цю твердження.
  2. Wir müssen diese Daten neu kontextualisieren.
    — Ми повинні знову контекстуалізувати ці дані.
  3. Der Autor kontextualisiert die Aussage in den historischen Rahmen.
    — Автор вписує цю твердження в історичний контекст.
Синонимы
einordnen·interpretieren·relativieren
інтерпретувати в контексті
Einen Sachverhalt oder Text unter Berücksichtigung der äußeren Umstände interpretieren.
Інтерпретувати фактичну ситуацію або текст з урахуванням зовнішніх обставин.
терминологическое
☞ Часто використовується в гуманітарних науках.
  1. Die Forscherin kontextualisierte das Ereignis.
    — Дослідниця контекстуалізувала цю подію.
  2. Man kann das Zitat nur richtig kontextualisieren.
    — Цитату можна правильно контекстуалізувати лише за певних умов.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kontextualisiere
du kontextualisierst
er/sie/es kontextualisiert
wir kontextualisieren
ihr kontextualisiert
sie/Sie kontextualisieren
Präteritum претеритум
ich kontextualisierte
du kontextualisiertest
er/sie/es kontextualisierte
wir kontextualisierten
ihr kontextualistetest
sie/Sie kontextualisierten
Imperativ императив
—
kontextualisiere (du)
—
kontextualisieren wir
kontextualisiert (ihr)
kontextualisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kontextualisiere
du kontextualisierest
er/sie/es kontextualisiere
wir kontextualisieren
ihr kontextualisieret
sie/Sie kontextualisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kontextualisierte
du kontextualisiertest
er/sie/es kontextualisierte
wir kontextualisierten
ihr kontextualistetest
sie/Sie kontextualisierten
Partizip партицип
kontextualisierend Präsens
kontextualisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
kontextualisieren
zu kontextualisieren
§Однокоренные
derKontext
контекст
kontextuell
контекстуальний
§Связанные слова
analysieren·erläutern·deuten

Сообщить об ошибке