Koordination — WBuch

§Значения

koordinasyon, organizasyon

Die Abstimmung oder Organisation von verschiedenen Elementen, Personen oder Abläufen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Çeşitli unsurların, kişilerin veya süreçlerin, ortak bir hedefe ulaşmak amacıyla uyumlaştırılması veya organize edilmesi.

нейтральное

Die Koordination der Termine erfordert viel Zeit.

— Randevuların koordine edilmesi çok zaman gerektirir.
Ohne gute Koordination scheitert das Projekt.

— İyi bir koordinasyon olmadan proje başarısız olur.

Синонимы

koordinasyon

In der Linguistik: Die Verbindung von gleichrangigen Satzteilen oder Sätzen durch Konjunktionen.

Lingvistikte: Eş düzeydeki cümle öğelerinin veya cümlelerin bağlaçlar aracılığıyla birleştirilmesi.

терминологическое

Die Koordination zweier Hauptsätze ist hier wichtig.

— Burada iki ana cümlenin koordinasyonu önemlidir.

koordinasyon

In der Biologie oder Medizin: Die Zusammenarbeit verschiedener Organe oder Muskelgruppen.

Biyoloji veya tıpta: Çeşitli organların veya kas gruplarının iş birliği.

терминологическое

Die Koordination der Muskeln ist bei Sportlern entscheidend.

— Sporcularda kasların koordinasyonu hayati önem taşır.
Ein Mangel an Koordination kann auf eine Krankheit hinweisen.

— Koordinasyon eksikliği bir hastalığın belirtisi olabilir.