Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Leine

[ˈlaɪ̯nə]
По слогам lei|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Leine
Plural
die Leinen
§Значения
повідок
Ein langes Seil oder eine Schnur, mit der man ein Tier (z. B. einen Hund) führt.
Довга мотузка або шнур, за допомогою якого ведуть тварину (наприклад, собаку).
нейтральное
  1. Bitte halten Sie den Hund an der Leine.
    — Будь ласка, тримайте собаку на повідку.
  2. Die Leine ist viel zu kurz für diesen Hund.
    — Ця повідок занадто короткий для цього пса.
Синонимы
dieHundeleine·dasSeil
повідок, обмеження, контроль
Eine Verbindung oder Bindung, die jemanden einschränkt oder kontrolliert.
Зв’язок або прив’язка, яка обмежує чи контролює когось.
возвышенное
☞ Часто вживається у виразі «тримати когось на повідку».
  1. Er lässt seine Mitarbeiter an einer kurzen Leine.
    — Він тримає своїх підлеглих на короткому повідку.
  2. Sie fühlte sich durch die ständige Kontrolle an der Leine gefangen.
    — Вона відчувала себе у пастці через постійний контроль, наче на повідку.
§Идиомы
§Однокоренные
leinen
вести на повідку
leinenlos
без судимостей
§Связанные слова
dasHalsband·dieFessel·dasSeil

Сообщить об ошибке