Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Leistungsdatum

[ˈlaɪ̯stʊŋsˌdaːtʊm]
По слогам leis|tungs|da|tum
§ Грамматика
Genitiv
des Leistungsdatums
Plural
die Leistungsdaten
§Значения
performance date
Der Zeitpunkt, an dem eine vertraglich vereinbarte Leistung erbracht oder vollzogen wird.
The date on which a contractually agreed service or obligation is to be fulfilled.
терминологическое
  1. Das Leistungsdatum muss im Vertrag klar definiert sein.
    — The performance date must be clearly defined in the contract.
  2. Wir müssen das Leistungsdatum für die Lieferung festlegen.
    — We must determine the performance date for the delivery.
Синонимы
Erfüllungsdatum·Ausführungsdatum
date of service
Das Datum, an dem eine Dienstleistung oder ein Gut faktisch geliefert wurde.
The date when the service or good was actually provided.
нейтральное
  1. Bitte geben Sie das korrekte Leistungsdatum auf der Rechnung an.
    — Please indicate the correct date of service on the invoice.
  2. Das Leistungsdatum weicht von der Rechnungsstellung ab.
    — The date of service differs from the invoice date.
§Однокоренные
dieLeistung
performance, achievement
leisten
to perform, to achieve
leistungsstark
high-performance
leistungsfähig
capable, efficient
dasDatum
date
§Связанные слова
dieFrist·derTermin·derZeitpunkt

Сообщить об ошибке