Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2

das

Leuchten

[ˈlɔʏ̯çtn̩]

По слогам leuch|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Leuchtens

Plural

§Значения

to shine, to glow

Licht abgeben oder durch Licht erstrahlen.

To emit light or to be a source of illumination.

нейтральное

Das schwache Leuchten der Glühwürmchen erhellte den Waldweg.

— The stars shine brightly in the night sky.
Das schwache Leuchten der Glühwürmchen erhellte den Waldweg.

— The faint glow of the fireflies illuminated the forest path.

Синонимы

strahlen·glänzen

to gleam, to glisten

Besonders hell oder glänzend erscheinen.

To reflect light strongly or to have a bright luster.

нейтральное

Das magische Leuchten der Polarlichter faszinierte die Beobachter.

— Her eyes gleam with joy.
Das magische Leuchten der Polarlichter faszinierte die Beobachter.

— The magical glow of the auroras fascinated the observers.

Синонимы

erstrahlen

to shine (figuratively), to beam

Ein glänzender Ausdruck in den Augen einer Person, der Freude oder Begeisterung zeigt.

A shining expression in a person's eyes showing joy or enthusiasm.

возвышенное

Das freudige Leuchten in ihren Augen verriet ihr Glück.

— The joyful gleam in her eyes revealed her happiness.
Das freudige Leuchten in seinen Augen verriet seine Begeisterung.

— His eyes beam with enthusiasm for the project.

§Идиомы

jemandem hell aus dem Leuchten der Augen

— by the brightness of someone's eyes

§Сложные слова

Leuchtbild

image (optical)

§Однокоренные

§Связанные слова

derGlanz·derSchein·hell

Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

leuchten

[ˈlɔʏçtn̩]

По слогам leuch|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas leuchtet N— something shines/glows

„Die Sterne leuchten hell am Himmel."

leuchten in + Dativ D— to shine in something

„Ihre Augen leuchten in der Dunkelheit."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

leuchten

Präteritum

leuchtete

Partizip II

hat geleuchtet

§Значения

to shine, to glow

Licht abgeben oder durch Lichtquelle hell erscheinen.

To emit light or appear bright due to a light source.

нейтральное

Die Sterne leuchten am Nachthimmel.

— The stars shine in the night sky.
Die Lampe hat die ganze Nacht geleuchtet.

— The lamp shone all night.

Синонимы

strahlen·glänzen

to gleam, to glisten

Besonders hell oder glänzend sein; auffällig leuchten.

To be exceptionally bright or shiny.

нейтральное

Das neue Metall leuchtet hell im Licht.

— The new metal gleams brightly in the light.
Ihre Augen leuchteten in der Dunkelheit.

— Her eyes glowed in the darkness.

Антонимы

dunkeln·verblassen

to beam, to glow (with joy)

In den Augen oder im Gesicht einen Ausdruck zeigen (z. B. Freude).

To show joy or excitement through one's eyes or facial expression.

возвышенное

Sein Gesicht leuchtete vor Glück.

— His face beamed with happiness.
Sie leuchtete vor Begeisterung über die Nachricht.

— She glowed with enthusiasm about the news.

to be evident

Etwas ist sehr deutlich oder offensichtlich.

To be perfectly clear or obvious.

возвышенное