Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Loch

[lɔx]
§ Грамматика
Genitiv
des Lochs
Plural
die Löcher
§Значения
dziura, otwór
Eine Öffnung in einer Oberfläche oder einem Gegenstand.
Otwór w powierzchni lub przedmiocie.
нейтральное
  1. In meiner Socke ist ein kleines Loch.
    — W mojej skarpecie jest mała dziurka.
  2. Das Loch im Schlüssel ist zu groß.
    — Otwór w kluczu jest za duży.
Синонимы
dieÖffnung·dieGrube
dziura, zagłębienie, krater
Ein tiefes, meist kreisförmiges Einsinken im Boden oder Gelände.
Głębokie, zazwyczaj okrągłe zapadnięcie się gruntu lub terenu.
нейтральное
  1. Das Auto fiel in ein tiefes Loch.
    — Samochód wpadł do głębokiej dziury.
  2. Die Straße ist voller Löcher.
    — Ulica jest pełna dziur.
Синонимы
dasDefizit·derVerlust
luk, deficyt, dziura
Ein Mangel oder ein Defizit, oft im finanziellen Sinne.
Brak lub deficyt, często w sensie finansowym.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do długów lub luk.
  1. Das Budget hat ein riesiges Loch.
    — W budżecie jest ogromna dziura.
  2. Wir müssen dieses finanzielle Loch stopfen.
    — Musimy załatać tę dziurę finansową.
§Идиомы
§Однокоренные
löchern
przekłuwać, robić dziury
durchlöchern
przebijać, dziurawić
löchrig
przedziurawiony, pełen dziur
§Связанные слова
derAbgrund·dieSpalte·derHohlraum

Сообщить об ошибке