locken — WBuch

§Значения

wabić, kusić

Jemanden durch Verführung oder Versprechungen anlocken oder anziehen.

Przywabić lub zwabić kogoś poprzez uwodzenie lub obietnice.

нейтральное

Die hohen Gewinne lockten viele Investoren.

— Wysokie zyski przyciągnęły wielu inwestorów.
Er hat die Kinder mit Süßigkeiten gelockt.

— Przekupił dzieci słodyczami.

Синонимы

Антонимы

wabić (zwierzęta), nęcić

Tiere mit Futter oder Ködern an einen bestimmten Ort ziehen.

Przywabianie zwierząt pokarmem lub przynętą w określone miejsce.

нейтральное

kusić, być kuszącym

Etwas ist sehr verlockend oder reizvoll gestaltet.

Coś jest bardzo kusząco lub atrakcyjnie zaprojektowane.

возвышенное

☞ Często używane w sensie zwrotnym lub jako określenie stanu.

Das Angebot lockt mit einem niedrigen Preis.

— Oferta kusi niską ceną.
Das Abenteuer lockte sie in die Ferne.

— Przygoda przyciągnęła ją w dalekie strony.

skłonić kogoś do czegoś

Jemanden dazu bewegen oder verleiten, etwas zu tun oder irgendwohin zu gehen.

Skłonić kogoś lub namówić go do zrobienia czegoś lub pójścia gdzieś.

Das schöne Wetter lockte die Kinder zu einem Ausflug ins Grüne.

— Piękna pogoda skłoniła dzieci do wycieczki na łono natury.

lockend	Präsens
gelockt	Perfekt