Luzidität — WBuch

ясність, чіткість

Der Zustand der Klarheit und geistigen Durchschaubarkeit eines Gedankens oder Textes.

Стан ясності та розуміння змісту думки або тексту.

нейтральное терминологическое

Die Luzidität seiner Argumentation beeindruckte die gesamte Jury.

— Чіткість його аргументації вразила всю журі.
Wir fordern mehr Luzidität in den wissenschaftlichen Texten.

— Ми вимагаємо більшої зрозумілості в наукових текстах.

Синонимы

люцидність (у снах)

Das bewusste Erleben und die Kontrolle während eines Traums.

Свідоме переживання та контроль під час сну.

терминологическое

☞ Зазвичай стосується поняття усвідомленого сновидіння.

Er versuchte, die Luzidität in seinen Träumen zu steigern.

— Він намагався підвищити ясність своїх сновидінь.
Plötzliche Luzidität ermöglichte es ihm, den Traum zu steuern.

— Раптова ясність свідомості дозволила йому керувати сном.