Manöver — WBuch

§Значения

manöver, hareket

Eine gezielte Bewegung oder Handlung, oft im militärischen oder nautischen Kontext.

Kasıtlı bir hareket veya eylem; genellikle askeri veya denizcilik bağlamında kullanılır.

нейтральное

Das Schiff vollführte ein schwieriges Manöver.

— Gemi zor bir manevra yaptı.
Ein plötzliches Manöver des Fahrers verhinderte den Unfall.

— Sürücünün ani manevrası kazayı önledi.

Синонимы

manevra, hile, taktik

Ein taktisches Vorgehen oder eine geschickte Handlung, um ein Ziel zu erreichen.

Bir hedefe ulaşmak için kullanılan taktiksel bir yaklaşım veya ustaca bir eylem.

нейтральное

Sein politisches Manöver war sehr geschickt.

— Onun politik manevrası oldukça ustacaydı.
Das war nur ein taktisches Manöver der Firma.

— Bu sadece şirketin yaptığı taktiksel bir hamleydi.

Синонимы

askeri manevralar

Große militärische Übungen zur Ausbildung der Truppen.

Birliklerin eğitilmesi için büyük askeri tatbikatlar.

нейтральное

Die Armee führt groß angelegte Manöver durch.

— Ordu, büyük çaplı manevralar yapıyor.
Während der Manöver wurden neue Taktiken getestet.

— Manöverler sırasında yeni taktikler test edildi.