Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Mannesstolz

[ˈmanəsˌʃtɔlt͡s]
По слогам man|nes|stolz
§ Грамматика
Genitiv
des Mannesstolzes
§Значения
fierté masculine
Ein ausgeprägtes Selbstwertgefühl oder Stolz, der spezifisch mit der männlichen Identität oder Rolle verknüpft ist.
Un sentiment d’estime de soi ou de fierté prononcé, qui est spécifiquement lié à l’identité ou au rôle masculin.
нейтральное
  1. Sein Mannesstolz verhinderte, dass er um Hilfe bat.
  2. Er handelte aus reinem Mannesstolz.
Синонимы
orgueil masculin
Ein übersteigertes oder ungebührliches Selbstwertgefühl, das oft zu unnachgiebigem Verhalten führt.
Un sentiment de valeur personnelle exagéré ou déplacé, qui conduit souvent à un comportement intransigeant.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé dans le contexte d’un honneur bafoué.
  1. Durch die Beleidigung wurde sein Mannesstolz tief verletzt.
  2. Sein unnachgiebiger Mannesstolz machte die Verhandlung schwierig.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке