Maske — WBuch

§Значения

máscara

Ein Gegenstand, der das Gesicht bedeckt, um die Identität zu verbergen oder zur Verkleidung.

Un objeto que cubre el rostro para ocultar la identidad o para disfrazarse.

нейтральное

Der Clown trägt eine bunte Maske.

— El payaso lleva una máscara colorida.
Sie versteckten ihre Gesichter hinter Masken.

— Se ocultaron el rostro detrás de máscaras.

Синонимы

mascarilla protectora, respirador

Ein Schutzgegenstand, der das Gesicht oder die Atemwege vor Schadstoffen oder Viren schützt.

Un objeto de protección que protege el rostro o las vías respiratorias de sustancias nocivas o virus.

нейтральное

Tragen Sie bitte eine Maske im Bus.

— Por favor, póngase una mascarilla en el autobús.
Die medizinische Maske muss fest sitzen.

— La mascarilla médica debe quedar bien ajustada.

Синонимы

máscara, fachada

Eine künstliche Fassade oder ein falsches Verhalten, um wahre Gefühle zu verbergen.

Una fachada artificial o un comportamiento falso para ocultar los verdaderos sentimientos.

возвышенное

Hinter seiner Maske der Freundlichkeit verbarg er Hass.

— Detrás de su máscara de amabilidad, ocultaba el odio.
Sie ließ ihre soziale Maske endlich fallen.

— Por fin se quitó la máscara social.