Maß

[maːs]

§ Грамматика

Genitiv

des Maßes

Plural

die Maße

§Значения

measure, scale, standard

Ein Standard oder eine Einheit zur Bestimmung von Größe, Menge oder Gewicht.

A standard or unit for determining size, weight, or quantity.

нейтральное

Wir müssen das richtige Maß für den Stoff finden.

— We must find the right measure for the fabric.
Das alte Maß wurde durch das metrische System ersetzt.

— The old measure was replaced by the metric system.

Синонимы

moderation, measure

Das richtige Verhältnis oder die angemessene Menge von etwas.

The correct proportion or an appropriate amount of something.

возвышенное

Man muss beim Essen immer ein gewisses Maß halten.

— One must always maintain a certain measure when eating.
Ohne Maß und Ziel wird das Projekt scheitern.

— Without moderation and purpose, the project will fail.

Синонимы

degree, extent

Ein Grad oder ein Umfang einer Eigenschaft oder eines Gefühls.

The level or extent to which a quality is present.

нейтральное

In hohem Maße sind sie von diesem Erfolg betroffen.

— To a large extent, they are affected by this success.
Das Ausmaß der Zerstörung war ein gewaltiges Maß.

— The extent of the destruction was a massive measure.

§Идиомы