Menschentier — WBuch

человекоподобное животное

Ein Wesen, das zwar menschliche Züge besitzt, aber in seinem Verhalten oder Instinkten rein tierisch ist.

Существо, обладающее человеческими чертами, но действующее по животным инстинктам.

нейтральное

In der Mythologie erscheint oft ein seltsames Menschentier.

— В мифологии часто появляется странное человекоподобное существо.
Das Menschentier bewegte sich geschickt durch den Wald.

— Человекоподобное существо ловко передвигалось по лесу.

Синонимы

зверь, животное (о человеке)

Eine abwertende Bezeichnung für einen Menschen, der sich unzivilisiert, grausam oder triebgesteuert verhält.

Человек, ведущий себя нецивилизованно или жестоко.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Er hat sich wie ein Menschentier benommen.

— Он вел себя как зверь.
Diese Grausamkeit zeigt, dass er ein wahres Menschentier ist.

— Эта жестокость показывает, что он настоящий зверь.