Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Mutmaßen

[ˈmuːtˌmaːsn̩]
По слогам mut|ma|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Mutmaßens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
domysły, spekulacje, założenia
Der Vorgang des Vermutens oder der Annahme einer Sache ohne gesicherte Beweise.
Proces domyślania się lub przyjmowania czegoś bez pewnych dowodów.
нейтральное
  1. Das bloße Mutmaßen reicht als Beweis nicht aus.
    — Samo domysły nie mogą stanowić dowodu.
  2. Nach langem Mutmaßen wurde die Wahrheit endlich bekannt.
    — Po długich domysłach prawda w końcu wyszła na jaw.
  3. Wir sollten uns auf Fakten statt auf Mutmaßen verlassen.
    — Powinniśmy polegać na faktach, a nie na domysłach.
Синонимы
dieSpekulation·dieVermutung·dieAnnahme
§Однокоренные
dieMutmaßung
przypuszczenie, domysł
mutmaßlich
prawdopodobny, domniemany
§Связанные слова
dieVermutung·dieSchlussfolgerung·dieHypothese
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

mutmaßen

[ˈmuːtˌmɑsn̩]
По слогам mut|ma|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Akkusativ mutmaßen A— domyślać się czegoś na podstawie informacji o czymś.
„Die Journalisten mutmaßen über die Gründe für seinen Rücktritt."
mutmaßen, dass... A— mutmażyć, że...
„Man mutmaßt, dass die Preise bald steigen werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
mutmaßen
Präteritum
mutmaßte
Partizip II
hat gemutmaßt
§Значения
domyślać się, przypuszczać
Etwas vermuten oder eine Theorie über einen Sachverhalt aufstellen, ohne sich sicher zu sein.
Przypuszczać coś lub wysuwać teorię na temat jakiegoś stanu rzeczy, nie będąc pewnym.
нейтральное возвышенное
  1. Die Experten mutmaßen über die Ursache des Unfalls.
    — Eksperci spekulują na temat przyczyny wypadku.
  2. Man kann nur mutmaßen, warum er gegangen ist.
    — Można jedynie przypuszczać, dlaczego odszedł.
  3. Sie hat über den Grund des Fehlers gemutmaßt.
    — Zgadywała, jaka jest przyczyna błędu.
Синонимы
spekulieren·vermuten·rätseln
spekulować
Spekulieren oder über etwas Unbekanntes nachdenken.
Spekulować lub rozmyślać o czymś nieznanym.
нейтральное
  1. Wir dürfen nicht über die Motive der anderen mutmaßen.
    — Nie wolno nam spekulować na temat motywów innych ludzi.
  2. Die Journalisten mutmaßen ständig über die Politik.
    — Dziennikarze nieustannie spekulują na temat polityki.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mutmaße
du mutmaßt
er/sie/es mutmaßt
wir mutmaßen
ihr mutmaßt
sie/Sie mutmaßen
Präteritum претеритум
ich mutmaßte
du mutmaßtest
er/sie/es mutmaßte
wir mutmaßten
ihr mutmaßtet
sie/Sie mutmaßten
Imperativ императив
—
mutmaße (du)
—
mutmaßen wir
mutmaßt (ihr)
mutmaßen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mutmaße
du mutmaßest
er/sie/es mutmaße
wir mutmaßen
ihr mutmaßet
sie/Sie mutmaßen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mutmaßte
du mutmaßtest
er/sie/es mutmaßte
wir mutmaßten
ihr mutmaßtet
sie/Sie mutmaßten
Partizip партицип
mutmaßend Präsens
gemutmaßt Perfekt
Infinitiv инфинитив
mutmaßen
mutmaßen zu
§Связанные слова
vermuten·schätzen·ahnen

Сообщить об ошибке