Nachfolge — WBuch

§Значения

зміна керівництва, передача посади

Der Vorgang, bei dem eine Person die Position oder das Amt einer anderen Person übernimmt.

Процес, під час якого одна особа займає позицію або посаду іншої особи.

нейтральное

Die Nachfolge des Direktors wurde noch nicht geklärt.

— Питання про наступника директора ще не вирішене.
Wir planen die Nachfolge in der Geschäftsleitung.

— Ми плануємо питання наступництва на посаді керівництва.

Синонимы

спадкування, успадкування

Die Erbfolge oder die rechtliche Übertragung von Besitz und Rechten nach dem Tod.

Спадкування або правова передача власності та прав після смерті.

терминологическое

☞ Часто вживається в юридичному контексті.

Die gesetzliche Nachfolge regelt die Verteilung des Erbes.

— Законне спадкування визначає порядок розподілу спадщини.
Die Nachfolge der Rechte ist rechtlich komplex.

— Правонаступництво є юридично складним питанням.

Синонимы

безперервність, послідовність

Die Fortführung einer Tradition, einer Methode oder einer geistigen Strömung.

Продовження традиції, методу або духовної течії.

возвышенное

Es gibt eine klare Nachfolge an künstlerischen Traditionen.

— Існує чітка послідовність мистецьких традицій.
Die geistige Nachfolge wurde durch seine Schüler gewahrt.

— Духовну спадщину зберегли його учні.