nachfließen — WBuch

§Значения

втікати

In eine Richtung oder in ein bestimmtes Gewässer weiterfließen.

Продовжувати течти в одному напрямку або в певне водоймище.

нейтральное

Der kleine Bach fließt in den großen Fluss nach.

— Маленька річка впадає у велику річку.
Das Wasser ist langsam in das Tal nachgeflossen.

— Вода повільно стікала в долину.

Синонимы

текти за течією

Einer Strömung oder einem Fluss folgen oder in dieselbe Richtung fließen.

Йти за течією або потоком, або течити в тому ж напрямку.

нейтральное

Die Strömung ist stark, aber die kleinen Wellen fließen nach.

— Потік сильний, але дрібні хвилі рухаються за ним.

слідувати (тренду), піддаватися (тренду)

Im übertragenen Sinne: Einer Entwicklung oder einem Trend folgen.

У переносному значенні: слідувати за певним розвитком чи трендом.

возвышенное

☞ Зазвичай вживається метафорично.

Viele junge Leute fließen dem neuen Trend nach.

— Багато молодих людей слідують за новим трендом.
Er ist dem Zeitgeist der Epoche nachgeflossen.

— Він йшов в ногу з духом часу того періоду.

nachfließend	Präsens
nachgeflossen	Perfekt

nach·fließen