Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR B1
das

Opfer

[ˈɔpfɐ]
По слогам op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Opfers
Plural
die Opfer
§Значения
жертва, пожертва
Die Handlung, bei der etwas oder jemand Gott oder einer Gottheit dargebracht wird.
Дія, під час якої щось або хтось приноситься в дар Богу чи божеству.
нейтральное
  1. Das Opfer wurde rituell vollzogen.
    — Цю жертву принесли за ритуальним обрядом.
  2. Sie brachten ein Opfer für die Götter dar.
    — Вони принесли жертву богам.
Синонимы
derVerzicht·dieDarbringung
жертва
Eine Person, die durch Gewalt, Unfall oder ein Verbrechen getötet oder verletzt wird.
Особа, яка внаслідок насильства, нещасного випадку або злочину гине або отримує поранення.
нейтральное
  1. Die Polizei sucht nach den Opfern des Unfalls.
    — Поліція шукає жертв аварії.
  2. Er wurde zum Opfer eines Betrugs.
    — Він став жертвою шахрайства.
Синонимы
derGeschädigter·derLeidtragender
жертва
Etwas, das man aufgibt oder verliert, um ein höheres Ziel zu erreichen.
Щось, від чого відмовляються або що втрачають заради досягнення вищої мети.
нейтральное
  1. Er brachte viele Opfer für seinen Erfolg.
    — Він пожертвував багатим заради свого успіху.
  2. Ohne große Opfer wird das Projekt scheitern.
    — Без значних жертв проект зазнає невдачі.
§Идиомы
§Однокоренные
opfern
приносити в жертву
opferbereit
готовий жертвувати собою
opfervoll
жертовний
dieOpferstätte
місце жертвоприношення
§Связанные слова
derVerlust·derEinsatz·derRitus

Сообщить об ошибке