Orientierung — WBuch

§Значения

орієнтація, навігація

Die Fähigkeit oder der Prozess, sich in einer Umgebung oder einem System zurechtzufinden.

Здатність або процес орієнтуванняся в середовищі чи системі.

нейтральное

Die Orientierung im Wald fiel ihm schwer.

— Йому було важко орієнтуватися в лісі.
Die Karte dient der ersten Orientierung.

— Ця карта допомагає орієнтуватися на початковому етапі.

Синонимы

орієнтир, орієнтація

Die Information oder die Richtung, die hilft, eine Lage zu verstehen oder zu bestimmen.

Інформація або вказівка, яка допомагає зрозуміти чи визначити ситуацію.

нейтральное

Wir brauchen eine neue Orientierung in diesem Projekt.

— Нам потрібна нова орієнтація в цьому проекті.
Diese Daten bieten eine gute Orientierung.

— Ці дані дають гарне уявлення про ситуацію.

орієнтація, спрямованість

Die geistige oder ideologische Ausrichtung einer Person oder einer Institution.

Інтелектуальна або ідеологічна спрямованість особи чи установи.

возвышенное

Seine politische Orientierung ist nicht bekannt.

— Його політичні погляди невідомі.
Die religiöse Orientierung der Familie hat sich über die Jahre verändert.

— Релігійна орієнтація родини з роками змінилася.