Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B2
das

Original

[oʁiʒiˈnaːl]
По слогам o|ri|gi|nal
§ Грамматика
Genitiv
des Originals
Plural
die Originale
§Значения
оригінал
Etwas, das nicht kopiert oder nachgeahmt ist; ein echtes, ursprüngliches Werk.
Щось, що не є копією чи наслідуванням; справжній, оригінальний твір.
нейтральное
  1. Das ist das Original, keine Fälschung.
    — Це оригінал, а не підробка.
  2. Wir suchen nach dem Original des Gemäldes.
    — Ми шукаємо оригінал цієї картини.
Синонимы
dasUrbild·dasVorbild
оригінал, зразок
Das erste Exemplar oder die Vorlage eines Textes oder Dokuments.
Перший примірник або зразок тексту чи документа.
нейтральное
  1. Bitte schicken Sie das Original per Post.
    — Будь ласка, надішліть оригінал поштою.
  2. Das Original liegt im Archiv.
    — Оригінал знаходиться в архіві.
ексцентрик, характер
Eine Person mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften.
Людина з дивними, помітними рисами характеру.
возвышенное
  1. Ihre Ideen sind ein echtes Original.
    — Ваші ідеї — справжній оригінал.
  2. Er ist ein Original in der Kunstwelt.
    — Він — оригінал у світі мистецтва.
§Идиомы
  • ein echtes Original sein
    — Бути справжнім оригіналом
§Однокоренные
originalisieren
оригіналізувати, повернути до початкового стану
dieOriginalität
оригінальність, креативність
originalgetreu
вірний оригіналу, автентичний
§Связанные слова
dieKopie·dieNachbildung·dieVorlage
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B2

original

[original]
По слогам o|ri|gi|nal
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
original
Komparativ
originaler
Superlativ
am originalsten
§Значения
оригінальний, автентичний
Nicht nachgeahmt, echt oder vom Urheber selbst geschaffen.
Не наслідувано, справжнє або створене самим автором.
нейтральное
  1. Das ist ein originales Gemälde von Picasso.
    — Це оригінальний живопис Пікассо.
  2. Wir müssen das originale Dokument finden.
    — Ми повинні знайти оригінальний документ.
Синонимы
ursprünglich·echt
Антонимы
kopiert·nachgeahmt
оригінальний, новаторський
Neuartig, ungewöhnlich oder von besonderer Schöpferkraft geprägt.
Новаторський, незвичайний або позначений особливою творчою силою.
нейтральное
  1. Ihre Ideen sind immer sehr original.
    — Ваші ідеї завжди дуже оригінальні.
  2. Er hat einen originalen Plan entwickelt.
    — Він розробив оригінальний план.
§Однокоренные
dieOriginalität
оригінальність, креативність
originalisieren
оригіналізувати, повернути до початкового стану
§Связанные слова
authentisch·unverfälscht

Сообщить об ошибке