Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Originalausgabe

[originalˌaʊ̯sˌɡaːbə]
По слогам o|ri|gi|nal|aus|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Originalausgabe
Plural
die Originalausgaben
§Значения
первое издание
Die erste gedruckte oder veröffentlichte Fassung eines Werkes.
Первая печатная версия книги или другого произведения.
нейтральное
  1. Sammler suchen oft nach der Originalausgabe dieses Buches.
    — Коллекционеры часто ищут первое издание этой книги.
  2. Die Originalausgabe stammt aus dem Jahr 1850.
    — Первое издание датируется 1850 годом.
Синонимы
dieErstausgabe·dieUrtext
оригинальное издание
Ein Exemplar eines Werkes in seiner ursprünglichen, unveränderten Form.
Экземпляр в его первоначальном виде без последующих правок.
нейтральное
  1. Wir sollten die Originalausgabe für die Analyse verwenden.
    — Для анализа нам следует использовать оригинальное издание.
  2. In der Originalausgabe fehlten einige wichtige Kapitel.
    — В оригинальном издании не хватало нескольких важных глав.
Антонимы
derNachdruck·dieÜbersetzung·dieBearbeitung
§Сложные слова
dieErstausgabe
первое издание
Luxusausgabe
роскошное издание
dieSonderausgabe
специальное издание
dieGesamtausgabe
полное собрание сочинений
Taschenausgabe
карманное издание
§Однокоренные
original
оригинальный
ausgeben
издавать
dieAusgabe
издание/выпуск
dieOriginalität
оригинальность
originalisieren
оригинализировать
§Связанные слова
dasDruckwerk·dasManuskript·dasBuch

Сообщить об ошибке