Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Originalausgabe

[originalˌaʊ̯sˌɡaːbə]
По слогам o|ri|gi|nal|aus|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Originalausgabe
Plural
die Originalausgaben
§Значения
pierwsze wydanie
Die erste gedruckte oder veröffentlichte Fassung eines Werkes.
Pierwsza wydrukowana lub opublikowana wersja dzieła.
нейтральное
  1. Sammler suchen oft nach der Originalausgabe dieses Buches.
    — Kolekcjonerzy często poszukują oryginalnego wydania tej książki.
  2. Die Originalausgabe stammt aus dem Jahr 1850.
    — Wydanie oryginalne pochodzi z roku 1850.
Синонимы
dieErstausgabe·dieUrtext
wydanie oryginalne
Ein Exemplar eines Werkes in seiner ursprünglichen, unveränderten Form.
Egzemplarz dzieła w jego oryginalnej, niezmienionej formie.
нейтральное
  1. Wir sollten die Originalausgabe für die Analyse verwenden.
    — Powinniśmy użyć oryginalnego wydania do analizy.
  2. In der Originalausgabe fehlten einige wichtige Kapitel.
    — W oryginalnym wydaniu brakowało kilku ważnych rozdziałów.
Антонимы
derNachdruck·dieÜbersetzung·dieBearbeitung
§Однокоренные
original
oryginalny, autentyczny
ausgeben
wydawać (pieniądze)
dieAusgabe
wydanie, dystrybucja
dieOriginalität
oryginalność, kreatywność
originalisieren
originalizować, przywracać do stanu pierwotnego
§Связанные слова
dasDruckwerk·dasManuskript·dasBuch

Сообщить об ошибке