Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Originalausgabe

[originalˌaʊ̯sˌɡaːbə]
По слогам o|ri|gi|nal|aus|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Originalausgabe
Plural
die Originalausgaben
§Значения
перше видання
Die erste gedruckte oder veröffentlichte Fassung eines Werkes.
Перша надрукована або опублікована версія твору.
нейтральное
  1. Sammler suchen oft nach der Originalausgabe dieses Buches.
    — Колекціонери часто шукають оригінальне видання цієї книги.
  2. Die Originalausgabe stammt aus dem Jahr 1850.
    — Оригінальне видання датується 1850 роком.
Синонимы
dieErstausgabe·dieUrtext
оригінальне видання
Ein Exemplar eines Werkes in seiner ursprünglichen, unveränderten Form.
Один примірник твору в його початковій, незмінній формі.
нейтральное
  1. Wir sollten die Originalausgabe für die Analyse verwenden.
    — Ми повинні використовувати оригінальне видання для аналізу.
  2. In der Originalausgabe fehlten einige wichtige Kapitel.
    — У оригінальному виданні бракувало кількох важливих розділів.
Антонимы
derNachdruck·dieÜbersetzung·dieBearbeitung
§Однокоренные
original
оригінальний, автентичний
ausgeben
витрачати (гроші)
dieAusgabe
випуск, розповсюдження
dieOriginalität
оригінальність, креативність
originalisieren
оригіналізувати, повернути до початкового стану
§Связанные слова
dasDruckwerk·dasManuskript·dasBuch

Сообщить об ошибке