Pförtnersfrau

[ˈpføːrtnɐsˌfʁaʊ̯]

По слогам pfört|ners|frau

§ Грамматика

Genitiv

der Pförtnersfrau

Plural

die Pförtnersfrauen

§Значения

жінка-охоронець, жінка-вартова

Eine Frau, die als Pförtnerin arbeitet und den Zugang zu einem Gebäude bewacht.

Жінка, яка працює вахтеркою та стежить за доступом до будівлі.

нейтральное

Die Pförtnersfrau öffnete die schwere Tür für die Gäste.

— Дружина воротаря відчинила важкі двері для гостей.
Fragen Sie bitte die Pförtnersfrau nach dem Schlüssel.

— Будь ласка, запитайте у вахтерки про ключ.

Синонимы

вартова, вартова біля входу

Eine veraltete oder leicht abwertende Bezeichnung für eine Frau in einer Aufsichtsfunktion am Eingang.

Застарілий або дещо зневажливий термін для позначення жінки, яка виконує наглядові функції біля входу.

разговорное

☞ Сьогодні вживається рідше, ніж нейтральна форма „Pförtnerin“.