Pflicht — WBuch

§Значения

обов’язок, обов’язковість

Eine moralische oder rechtliche Verpflichtung, die man erfüllen muss.

Моральний або правовий обов’язок, який необхідно виконати.

нейтральное

Es ist meine Pflicht, die Wahrheit zu sagen.

— Це мій обов’язок — казати правду.
Er erfüllte seine rechtliche Pflicht gewissenhaft.

— Він сумлінно виконував свій юридичний обов’язок.

Синонимы

обов’язок, відповідальність, завдання

Eine Aufgabe oder ein Amt, das mit einer bestimmten Position verbunden ist.

Завдання або посада, яка пов’язана з певною позицією.

нейтральное

Zu seinen Pflichten gehört auch die Kontrolle der Mitarbeiter.

— До його обов’язків також належить контроль за співробітниками.
Sie übernimmt neue Pflichten in der Firma.

— Вона бере на себе нові обов’язки в компанії.

Синонимы

Антонимы

почуття обов’язку

Ein Gefühl der moralischen Verantwortung gegenüber anderen oder der Gesellschaft.

Відчуття моральної відповідальності перед іншими або перед суспільством.

возвышенное

Er fühlte eine tiefe Pflicht, seinen Freunden zu helfen.

— Він відчував глибокий обов’язок допомагати своїм друзям.
Ihre Pflicht gegenüber der Menschheit war groß.

— Її обов’язок перед людством був великим.