Pflicht — WBuch

§Значения

deber, obligación

Eine moralische oder rechtliche Verpflichtung, die man erfüllen muss.

Una obligación moral o legal que se debe cumplir.

нейтральное

Es ist meine Pflicht, die Wahrheit zu sagen.

— Es mi deber decir la verdad.
Er erfüllte seine rechtliche Pflicht gewissenhaft.

— Cumplió su obligación legal con diligencia.

Синонимы

deber, responsabilidad, tarea

Eine Aufgabe oder ein Amt, das mit einer bestimmten Position verbunden ist.

Una tarea o un cargo que está vinculado a una posición determinada.

нейтральное

Zu seinen Pflichten gehört auch die Kontrolle der Mitarbeiter.

— Entre sus obligaciones se encuentra también la supervisión del personal.
Sie übernimmt neue Pflichten in der Firma.

— Ella asume nuevas responsabilidades en la empresa.

Синонимы

Антонимы

sentimiento de deber

Ein Gefühl der moralischen Verantwortung gegenüber anderen oder der Gesellschaft.

Un sentimiento de responsabilidad moral hacia los demás o hacia la sociedad.

возвышенное

Er fühlte eine tiefe Pflicht, seinen Freunden zu helfen.

— Sentía una profunda obligación de ayudar a sus amigos.
Ihre Pflicht gegenüber der Menschheit war groß.

— Su deber hacia la humanidad era grande.