Rückstand — WBuch

§Значения

ödenmemiş borç, kalan tutar

Ein Betrag, der bei einer Zahlung oder einer Verpflichtung noch nicht beglichen wurde.

Bir ödeme veya yükümlülük kapsamında henüz ödenmemiş olan tutar.

нейтральное

Er muss den Rückstand bei der Miete begleichen.

— Kira borcunu ödemesi gerekiyor.
Die hohen Rückstände bereiteten der Bank Sorgen.

— Yüksek borç miktarları bankayı endişelendiriyordu.

Синонимы

gecikme, birikim, eksiklik

Ein Verzug oder ein zeitlicher Abstand gegenüber einem Standard oder einem anderen Objekt.

Bir standarta veya başka bir nesneye göre meydana gelen gecikme ya da zaman farkı.

нейтральное

Wir müssen den Rückstand bei der Arbeit aufholen.

— İşteki geri kalmışlığı telafi etmemiz gerekiyor.
Trotz der Bemühungen bleibt ein großer Rückstand bestehen.

— Tüm çabalara rağmen büyük bir gerilik devam etmektedir.

Антонимы

kalıntı, artık, geriye kalan

Die Menge eines Stoffes, der nach einem chemischen oder physikalischen Prozess übrig bleibt.

Kimyasal veya fiziksel bir süreçten sonra geriye kalan maddenin miktarı.

терминологическое

Der chemische Rückstand wurde im Labor analysiert.

— Kimyasal kalıntı laboratuvarda analiz edildi.
Es gibt keine sichtbaren Rückstände auf der Oberfläche.

— Yüzeyde görünür hiçbir kalıntı yoktur.