Registrierung

§Значения

rejestracja, wpis do rejestru

Der Vorgang des offiziellen Eintragens in eine Liste, ein Register oder ein System.

Proces oficjalnego wpisywania do listy, rejestru lub systemu.

нейтральное

Die Registrierung der Bürger erfolgt im Rathaus.

— Rejestracja mieszkańców odbywa się w urzędzie miasta.
Eine korrekte Registrierung ist für den Prozess notwendig.

— Prawidłowa rejestracja jest niezbędna do przeprowadzenia tego procesu.

Синонимы

rejestracja, zapis

Die formale Anmeldung oder Einschreibung für eine Veranstaltung, einen Kurs oder einen Dienst.

Formalne zgłoszenie lub rejestracja na wydarzenie, kurs lub usługę.

нейтральное

Die Registrierung für den Kurs ist ab sofort möglich.

— Rejestracja na kurs jest od teraz możliwa.
Bitte schließen Sie die Registrierung online ab.

— Proszę ukończyć rejestrację online.

Синонимы

rejestracja, zapisywanie

Der Vorgang der Erfassung oder Dokumentation von Daten oder Zuständen.

Proces zbierania lub dokumentowania danych lub stanów.

терминологическое

Die Registrierung der Temperaturdaten erfolgt automatisch.

— Rejestracja danych o temperaturze odbywa się automatycznie.
Eine genaue Registrierung der Veränderungen ist wichtig.

— Dokładna rejestracja zmian jest ważna.