Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Reißbrett

[ˈraɪ̯sˌbʁɛt]
По слогам reiẞ|brett
§ Грамматика
Genitiv
des Reißbretts
Plural
die Reißbretter
§Значения
çizim tahtası
Ein flacher Tisch oder eine Vorrichtung, auf der technische Zeichnungen angefertigt werden.
Teknik çizimlerin yapıldığı düz bir masa veya düzenek.
нейтральное
  1. Der Architekt liegt über dem Reißbrett.
    — Mimar, çizim tahtasının üzerinde yatıyor.
  2. Die neuen Pläne liegen auf dem Reißbrett bereit.
    — Yeni planlar tasarım masasında hazır durumda.
Синонимы
derZeichentisch
çizim tahtası (mecazi), teorik aşama
Metaphorisch für die Phase der theoretischen Planung oder Konstruktion, ohne praktische Umsetzung.
Teorik planlama veya inşa aşamasını, yani pratik uygulamanın henüz gerçekleşmediği evreyi ifade eder.
возвышенное
☞ Genellikle ‘vom Reißbrett’ ifadesinde kullanılır.
  1. Das Projekt ist noch rein auf dem Reißbrett.
    — Proje henüz sadece kağıt üzerinde.
  2. Viele Ideen bleiben oft nur auf dem Reißbrett.
    — Birçok fikir genellikle sadece kağıt üzerinde kalır.
Синонимы
diePlanung·derEntwurf
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
yırtmak, koparmak
zerreißen
parçalara ayırmak, parçalamak
§Связанные слова
derBauplan·dieKonstruktion

Сообщить об ошибке