Rekonstruktion — Wörterbuch

§Значения

восстановление, реконструкция

Der Prozess des Wiederaufbaus oder der Wiederherstellung von etwas, das zerstört wurde.

Процесс восстановления чего-либо разрушенного.

нейтральное

Die Rekonstruktion der zerstörten Altstadt dauerte Jahre.

— Восстановление разрушенного старого города заняло годы.
Eine vollständige Rekonstruktion des Gebäudes ist unmöglich.

— Полная реконструкция здания невозможна.

Синонимы

реконструкция (историческая)

Die methodische Nachbildung oder Rekonstruktion von historischen Ereignissen oder Objekten anhand von Quellen.

Воссоздание исторических объектов или событий на основе данных.

нейтральное

Die digitale Rekonstruktion der antiken Stadt faszinierte die Forscher.

— Цифровая реконструкция древнего города поразила исследователей.
Dank der Rekonstruktion können wir die Geschichte besser verstehen.

— Благодаря реконструкции мы можем лучше понять историю.

Синонимы

реконструкция событий (криминалистическая)

Die Nachbildung eines Sachverhalts oder eines Tathergangs durch Ermittler.

Воссоздание хода преступления или происшествия.

терминологическое

Die Polizei verlangte eine genaue Rekonstruktion des Unfalls.

— Полиция потребовала точной реконструкции аварии.
Die Rekonstruktion des Tatorts lieferte neue Beweise.

— Реконструкция места преступления предоставила новые улики.