Rettung — WBuch

§Значения

kurtarma, kurtuluş

Die Handlung oder der Vorgang, jemanden oder etwas aus einer Gefahr oder Notlage zu befreien.

Birini veya bir şeyi bir tehlikeden veya zor durumdan kurtarma eylemi ya da süreci.

нейтральное

Die Rettung der Ertrinkenden gelang knapp.

— Boğulan kişiyi kurtarmak az kalsın başarısız oluyordu.
Er wartete verzweifelt auf die Rettung.

— Çaresizce kurtarılmayı bekliyordu.

Синонимы

kurtuluş, çare

Ein Mittel oder eine Maßnahme, die eine schwierige Situation abwendet oder verbessert.

Zor bir durumu önleyen veya iyileştiren bir araç ya da önlem.

нейтральное

Das neue Gesetz war die einzige Rettung für die Firma.

— Yeni yasa, şirket için tek kurtuluştu.
Diese Entdeckung war eine Rettung für die Wissenschaft.

— Bu keşif, bilim dünyası için bir kurtarıcı oldu.

Синонимы

kurtarma aracı, can kurtarıcı cihaz

Ein Rettungsmittel oder ein Fahrzeug, das zur Hilfeleistung eingesetzt wird.

Yardım sağlamak amacıyla kullanılan bir kurtarma aracı veya vasıtası.

нейтральное

Die Rettung traf innerhalb von Minuten ein.

— Kurtarma ekibi birkaç dakika içinde geldi.
Wir brauchen eine schnelle Rettung aus der Not.

— Zor durumdan hızlı bir şekilde kurtulmaya ihtiyacımız var.