Rhetorik — WBuch

§Значения

риторика

Die Kunst der überzeugenden Rede oder des schriftlichen Ausdrucks.

Мистецтво переконливої усної чи письмової форми вираження.

нейтральное

Er studierte die klassische Rhetorik an der Universität.

— Він вивчав класичну риторику в університеті.
Die Rhetorik der antiken Philosophen ist beeindruckend.

— Риторика давньогрецьких філософів вражає.

Синонимы

стиль мовлення

Die Art und Weise, wie jemand spricht oder sich ausdrückt.

Спосіб, яким хтось говорить або висловлюється.

нейтральное

Seine Rhetorik ist sehr direkt und klar.

— Його риторика дуже пряма та зрозуміла.
Die Rhetorik des Redners fesselte das Publikum.

— Риторика оратора зачарувала аудиторію.

риторика (порожні слова)

Die Verwendung von sprachlichen Stilmitteln, oft ohne inhaltliche Tiefe.

Використання мовних стилістичних засобів, часто без змістовної глибини.

возвышенное

☞ Часто вживається з негативним відтінком, коли йдеться лише про форму.

Das war nur leere Rhetorik ohne echten Inhalt.

— Це була лише порожня риторика без будь-якого реального змісту.
Wir müssen die politische Rhetorik kritisch hinterfragen.

— Ми повинні критично аналізувати політичну риторику.