Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Ringen

[ˈrɪŋən]
По слогам rin|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Ringens
Substantiviertes Verb (Gerundium)
§Значения
luchar, forcejear
Eine Kampfsportart, bei der zwei Personen versuchen, sich gegenseitig durch Griffe zu Boden zu bringen oder zu überwältigen.
Un deporte de combate en el que dos personas intentan derribar o someter a su oponente mediante agarres.
нейтральное
  1. Das Ringen gehört zu den ältesten Olympischen Disziplinen.
    — La lucha es una de las disciplinas olímpicas más antiguas.
Синонимы
kämpfen·streben
luchar, forcejear
Ein Kampf- und Kraftsport, bei dem zwei Gegner ohne Waffen und Schläge versuchen, sich gegenseitig niederzuringen (Ringen).
Un deporte de combate y fuerza en el que dos contrincantes, sin armas ni golpes, intentan derribarse mutuamente (lucha libre).
возвышенное
  1. Bei den Olympischen Spielen ist Ringen eine der ältesten Disziplinen.
    — En los Juegos Olímpicos, la lucha es una de las disciplinas más antiguas.
  2. Er trainiert täglich im Verein, um seine Technik im Ringen zu verbessern.
    — Entrena a diario en el club para mejorar su técnica en la lucha.
luchar por, obtener a duras penas
Der intensive Kampf oder das zähe Bemühen um eine Sache oder Entscheidung (übertragen).
La lucha intensa o el esfuerzo tenaz por alcanzar algo o tomar una decisión (en sentido figurado).
возвышенное
  1. Das zähe Ringen um den Kompromiss dauerte bis tief in die Nacht.
    — La ardua lucha por alcanzar un compromiso se prolongó hasta altas horas de la noche.
  2. Ihr inneres Ringen mit der Schuld ließ ihr keine Ruhe mehr.
    — Su lucha interna con la culpa ya no le permitía encontrar paz.
§Идиомы
  • mit den Kräften ringen
  • um ein Wort ringen
§Однокоренные
derRing
anillo
derRinger
luchador, peleador
derRingkampf
combate de lucha
gerungen
logrado con esfuerzo
§Связанные слова
derKampf·dasStreben·derKonflikt
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ringen

[ˈʁɪŋən]
По слогам rin|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
um etwas ringen A— luchar por algo
„Die Parteien ringen um die Macht."
mit etwas ringen D— luchar con algo.
„Er ringt mit sich selbst."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ringen
Präteritum
rang
Partizip II
hat gerungen
§Значения
luchar, forcejear
Sich körperlich mit jemandem in einem Kampf auseinandersetzen.
Enfrentarse físicamente a alguien en un combate.
нейтральное
  1. Die beiden Sportler ringen auf der Matte.
  2. Er hat lange mit seinem Gegner gerungen.
Синонимы
kämpfen·streben·mühen
esforzarse por, luchar por
Mit großer Anstrengung versuchen, etwas zu erreichen oder zu lösen.
Con gran esfuerzo, se intenta lograr algo o resolver algo.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo en sentido figurado.
  1. Die Regierung ringt um eine Lösung der Krise.
  2. Wir haben um jede Stimme gerungen.
Антонимы
nachgeben·kapitulieren
luchar, debatirse
In einem inneren Konflikt versuchen, eine Entscheidung zu treffen.
En un conflicto interno, se intenta tomar una decisión.
возвышенное
☞ Generalmente con el pronombre reflexivo «um» o «mit sich».
  1. Er ringt mit sich selbst um die richtige Entscheidung.
  2. Sie rang lange mit ihren Gefühlen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ringe
du ringst
er/sie/es ringt
wir ringen
ihr ringt
sie/Sie ringen
Präteritum претеритум
ich rang
du rangst
er/sie/es rang
wir rangen
ihr rangt
sie/Sie rangen
Imperativ императив
—
ringe (du)
—
ringen wir
ringt (ihr)
ringen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ringe
du ringest
er/sie/es ringe
wir ringen
ihr ringet
sie/Sie ringen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riege
du rigest
er/sie/es riege
wir ringen
ihr riget
sie/Sie ringen
Partizip партицип
ringend Präsens
gerungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ringen
zu ringen
§Идиомы
  • mit der Sprache ringen
§Однокоренные
derRing
anillo
§Связанные слова
kämpfen·streben·konfliktieren

Сообщить об ошибке