Romantik — WBuch

§Значения

Романтизм

Eine literarische und künstlerische Epoche des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts.

Літературна та мистецька епоха кінця XVIII — початку XIX століття.

нейтральное

Die Romantik prägte die europäische Kunstgeschichte.

— Романтизм суттєво вплинув на історію європейського мистецтва.
Viele Gedichte dieser Zeit stammen aus der Romantik.

— Багато віршів того періоду належать до романтизму.

романтика

Ein Gefühl von Sehnsucht, Leidenschaft oder idealisierter emotionaler Stimmung.

Відчуття туги, пристрасті або ідеалізованого емоційного стану.

нейтральное

In der kleinen Hütte herrschte pure Romantik.

— У маленькій хатині панувала справжня романтика.
Sie suchten nach ein wenig Romantik im Alltag.

— Вони шукали трохи романтики в повсякденному житті.

Синонимы

романтизація

Die Eigenschaft, Dinge oder Situationen idealisiert oder verklärt darzustellen.

Властивість зображувати речі або ситуації в ідеалізованому чи прикрашеному вигляді.

нейтральное

Die Romantik des Landlebens wird oft überschätzt.

— Романтику сільського життя часто переоцінюють.
Man sollte die Romantik der Geschichte vermeiden.

— Слід уникати романтизації цієї історії.