Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Ruf

[ruːf]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Ruf nach etw. D— To call for something.
Ruf an etw. A— To call someone/something.
Ruf N— Reputation
§ Грамматика
Genitiv
des Rufs
Plural
die Rufe
§Значения
reputation, renown
Die öffentliche Meinung oder das Ansehen, das eine Person oder eine Sache genießt.
Public opinion or the prestige enjoyed by a person or entity.
нейтральное
  1. Sein guter Ruf ist in der Branche bekannt.
    — His good reputation is known in the industry.
  2. Der Skandal schadete dem Ruf der Firma.
    — The scandal damaged the company's reputation.
Синонимы
dasAnsehen·dasRenommee
call, shout
Ein lauter, meist menschlicher Laut, um jemanden zu rufen oder Aufmerksamkeit zu erregen.
A loud sound made by a person to attract attention.
нейтральное
  1. Ich hörte einen lauten Ruf aus dem Wald.
    — I heard a loud call from the forest.
  2. Ihr Ruf nach Hilfe war verzweifelt.
    — Her call for help was desperate.
Синонимы
derSchrei·derLaut
call, summons
Eine Einladung oder Aufforderung, eine bestimmte Position oder Aufgabe zu übernehmen.
An official invitation to take up a prestigious position or task.
возвышенное
  1. Er folgte dem Ruf der Wissenschaft.
    — He followed the call of science.
  2. Sie erhielt einen Ruf an die Universität.
    — She received a call to a professorship at the university.
§Идиомы
  • einen Ruf zu verlieren haben
    — to have a reputation to uphold
  • jemanden in den Ruf werfen
    — to cast aspersions on someone's reputation
  • nach jemandem rufen
    — to call out to someone
§Однокоренные
rufen
to call, to summon
rufend
calling, shouting
anrufen
to call (on the phone)
zurufen
to shout to (someone)
berufen
to appoint, to call (to office)
§Связанные слова
dieEhre·derKlang·derName

Сообщить об ошибке