Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Schäfer

[ˈʃɛːfɐ]
По слогам schä|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Schäfers
Plural
die Schäfer
§Значения
pasterz
Eine Person, die Schafe hütet und auf der Weide begleitet.
Osoba, która pasie owce i towarzyszy im na pastwisku.
нейтральное
  1. Der Schäfer führt seine Herde auf die grüne Wiese.
    — Pasterz prowadzi swoje stado na zieloną łąkę.
  2. Ein alter Schäfer bewacht die Schafe bei Nacht.
    — Stary pasterz strzeże owiec w nocy.
Синонимы
derHirte
pasterz, przewodnik
Eine Person, die eine bestimmte Gruppe von Menschen führt oder leitet (oft im übertragenen Sinne).
Osoba, która kieruje lub przewodzi określonej grupie ludzi (często w sensie przenośnym).
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do przywódców religijnych lub politycznych.
  1. Er sah in ihm einen wahren Schäfer für sein Volk.
    — Widział w nim prawdziwego pasterza dla swojego ludu.
  2. Der gute Schäfer kennt die Wege seiner Gemeinde.
    — Dobry pasterz zna ścieżki swojej wspólnoty.
§Идиомы
§Однокоренные
schäfern
czesać (wełnę)
schäferlich
pasterski, pastersko
§Связанные слова
derHirte·dieHerde

Сообщить об ошибке