Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

schaffen

[ˈʃafn̩]
По слогам schaf|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schaffen A— coś zrobić
„Er hat die Prüfung geschafft."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schaffen
Präteritum
schaffte
Partizip II
hat geschafft
§Значения
udać się, zdołać
Etwas erfolgreich beenden oder eine schwierige Aufgabe bewältigen.
Pomyślnie zakończyć coś lub poradzić sobie z trudnym zadaniem.
нейтральное
  1. Ich habe die Prüfung endlich geschafft.
    — W końcu zdałem egzamin.
  2. Wir schaffen das gemeinsam.
    — Razem to zrobimy.
  3. Hast du es rechtzeitig zum Bahnhof geschafft?
    — Czy zdążyłeś na czas na dworzec?
Синонимы
bewältigen·erledigen·gelingen
zrobić miejsce, zwolnić przestrzeń
Einen Platz oder Raum für etwas herstellen oder freimachen.
Stworzyć lub zwolnić miejsce lub przestrzeń na coś.
нейтральное
  1. Wir müssen mehr Platz im Schrank schaffen.
    — Musimy zrobić więcej miejsca w szafie.
  2. Er hat neuen Raum für die Projekte geschafft.
    — Stworzył nową przestrzeń na projekty.
ustanowić, sprawić
Etwas (oft Unangenehmes) bewirken oder herbeiführen.
Spowodować lub wywołać coś (często coś nieprzyjemnego).
нейтральное
☞ Często w wyrażeniu „wprowadzać porządek”.
  1. Die Regierung will Ordnung im Land schaffen.
    — Rząd chce zaprowadzić porządek w kraju.
  2. Wir müssen endlich Klarheit schaffen.
    — Musimy wreszcie doprowadzić do wyjaśnienia sytuacji.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schaffe
du schaffst
er/sie/es schafft
wir schaffen
ihr schafft
sie/Sie schaffen
Präteritum претеритум
ich schaffte
du schafftest
er/sie/es schaffte
wir schafften
ihr schafftet
sie/Sie schafften
Imperativ императив
—
schaffe (du)
—
schaffen wir
schafft (ihr)
schaffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaffe
du schaffest
er/sie/es schaffe
wir schaffen
ihr schaffet
sie/Sie schaffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaffte
du schafftest
er/sie/es schaffte
wir schafften
ihr schafftet
sie/Sie schafften
Partizip партицип
schaffend Präsens
geschafft Perfekt
Infinitiv инфинитив
schaffen
zu schaffen
§Идиомы
  • etwas nicht mehr schaffen
    — Nie być już w stanie czegoś zrobić
§Связанные слова
erfolgreich·vollbringen·realisieren
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

schaffen

[ˈʃafn̩]
По слогам schaf|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schaffen A— coś stworzyć
„Gott schuf Himmel und Erde."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schaffen
Präteritum
schuf
Partizip II
hat geschaffen
§Значения
tworzyć
Etwas Neues erschaffen, produzieren oder hervorbringen.
Stworzyć, wyprodukować lub wywołać coś nowego.
возвышенное
☞ Często w kontekście artystycznym lub religijnym.
  1. Der Künstler schuf ein Meisterwerk.
    — Artysta stworzył arcydzieło.
  2. Gott schuf die Welt in sieben Tagen.
    — Bóg stworzył świat w siedem dni.
Синонимы
erschaffen·hervorbringen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schaffe
du schaffst
er/sie/es schafft
wir schaffen
ihr schafft
sie/Sie schaffen
Präteritum претеритум
ich schuf
du schufst
er/sie/es schuf
wir schufen
ihr schuft
sie/Sie schufen
Imperativ императив
—
schaffe (du)
—
schaffen wir
schafft (ihr)
schaffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaffe
du schaffest
er/sie/es schaffe
wir schaffen
ihr schaffet
sie/Sie schaffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schüfe
du schüfest
er/sie/es schüfe
wir schüfen
ihr schüfet
sie/Sie schüfen
Partizip партицип
schaffend Präsens
geschaffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schaffen
zu schaffen

Сообщить об ошибке