Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Schaden

[ˈʃaːdn̩]
По слогам scha|den
§ Грамматика
Genitiv
des Schadens
Plural
die Schäden
§Значения
zarar, hasar
Ein negativer Effekt oder eine Beeinträchtigung, die den Wert oder Zustand von etwas verringert.
Bir şeyin değerini veya durumunu azaltan olumsuz bir etki ya da zarar.
нейтральное
  1. Rauchen kann einen großen Schaden an der Gesundheit anrichten.
    — Sigara içmek sağlığa büyük zararlar verebilir.
  2. Der Sturm richtete kaum einen Schaden an.
    — Fırtına neredeyse hiç zarara yol açmadı.
Синонимы
derVerlust·dieBeeinträchtigung
zarar, hasar
Ein finanzieller Verlust oder eine Entschädigungssumme, die durch einen Vorfall entsteht.
Bir olay sonucunda meydana gelen finansal kayıp veya tazminat tutarı.
терминологическое
☞ Genellikle hukuki veya sigortacılık bağlamında kullanılır.
  1. Die Versicherung übernimmt den entstandenen Schaden.
    — Sigorta, meydana gelen hasarı karşılar.
  2. Er forderte Schmerzensgeld für den erlittenen Schaden.
    — Yaşadığı zarar için tazminat talep etti.
Синонимы
dieEinbuße
talihsizlik, felaket
Ein Unheil oder ein Unglück, das eine Person oder eine Gruppe trifft.
Bir kişiye veya bir gruba isabet eden felaket ya da talihsizlik.
возвышенное
  1. Gott bewahre uns vor solchem Schaden.
    — Tanrı bizi böyle bir zarardan korusun.
§Идиомы
  • jemandem Schaden zufügen
    — Birine zarar vermek
  • aus dem Schaden eine Tugend machen
    — Zorunluluktan veya talihsizlikten bir erdem çıkarmak
§Однокоренные
schädlich
zararlı, tehlikeli
schädigen
zarar vermek
dieSchädigung
zarar, hasar
schadlos
zarar görmemiş, sağ salim
§Связанные слова
dasUnheil·derVerlust·dieGefahr
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

schaden

[ˈʃaːdn̩]
По слогам scha|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. schaden D— birine zarar vermek
„Der Lärm schadet der Konzentration."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schaden
Präteritum
schadete
Partizip II
hat geschadet
§Значения
zarar vermek
Jemandem oder etwas einen Nachteil, Verlust oder eine Verletzung zufügen.
Birine veya bir şeye zarar, kayıp veya yaralanma vermek.
нейтральное
  1. Der Sturm hat dem alten Haus stark geschadet.
    — Fırtına, eski eve büyük zarar verdi.
  2. Niemandem soll sein Verhalten schaden.
    — Hiç kimsenin davranışları başkalarına zarar vermemelidir.
  3. Die Raupen schaden den Pflanzen im Garten.
    — Tırtıllar bahçedeki bitkilere zarar veriyor.
Синонимы
schädigen·beeinträchtigen·verletzt
Антонимы
nützen·helfen
zararlı olmak, olumsuz etkilemek
Einen negativen Einfluss auf eine Entwicklung oder einen Zustand ausüben.
Bir gelişme veya durumu olumsuz yönde etkilemek.
нейтральное
  1. Zu viel Stress schadet der Gesundheit.
    — Aşırı stres sağlığa zarar verir.
  2. Diese Entscheidung könnte dem Ruf der Firma schaden.
    — Bu karar, şirketin itibarına zarar verebilir.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schade
du schadest
er/sie/es schadet
wir schaden
ihr schadet
sie/Sie schaden
Präteritum претеритум
ich schadete
du schadetest
er/sie/es schadete
wir schadeten
ihr schadetet
sie/Sie schadeten
Imperativ императив
—
schade (du)
—
schaden wir
schadet (ihr)
schaden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schade
du schadest
er/sie/es schade
wir schaden
ihr schadet
sie/Sie schaden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schadete
du schadetest
er/sie/es schadete
wir schadeten
ihr schadetet
sie/Sie schadeten
Partizip партицип
schadend Präsens
geschadet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schaden
zu schaden
§Однокоренные
schädlich
zararlı, tehlikeli
derSchädling
zararlı
§Связанные слова
zerstören·verursachen

Сообщить об ошибке