Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
die

Scheiße

[ˈʃaɪ̯sə]
По слогам schei|ße
§ Грамматика
Genitiv
der Scheiße
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
gówno, kał
Fäkalien oder Exkremente.
Kał lub odchody.
грубое
  1. Der Hund hat überall Scheiße gemacht.
    — Pies zrobił gówno wszędzie.
Синонимы
derMist·derDreck
gówno, cholera
Ein Ausdruck des Ärgers, der Enttäuschung oder des Unmuts.
Wyraz złości, rozczarowania lub niezadowolenia.
грубое
☞ Często używane jako wykrzyknik.
  1. Scheiße! Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
    — Cholera! Zapomniałem kluczy.
  2. Ach, Scheiße, das darf doch nicht wahr sein!
    — O, kurwa, to nie może być prawda!
gówno, śmieci, kiepska sytuacja
Etwas von sehr schlechter Qualität oder eine unangenehme Situation.
Coś o bardzo złej jakości albo nieprzyjemna sytuacja.
грубое
  1. Das ist doch alles nur Scheiße.
    — To wszystko to przecież bzdura.
  2. Die ganze Situation ist echt Scheiße.
    — Cała ta sytuacja jest naprawdę gówniana.
§Идиомы
  • im Scheiß!
    — W wielkich tarapatach!
  • Scheiße geben
    — Nie zważać na to / Nie obchodzić się z tym
  • auf Scheiße scheißen
    — Nie obchodzi mnie to w ogóle
§Однокоренные
scheißen
srać
beschissen
beznadziejny, kiepski
scheißartig
beznadziejny, kiepski
scheißend
defekujący
§Связанные слова
dasExkrement·derKot·derDreck
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

scheiße

[ˈʃaɪ̯sə]
По слогам schei|ße
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
scheiße
Komparativ
scheißer
Superlativ
am scheißesten
§Значения
beznadziejny, kiepski
Sehr schlecht, minderwertig oder unangenehm.
Bardzo złe, niskiej jakości lub nieprzyjemne.
грубое
☞ Często używane jako przysłówek lub do wzmocnienia.
  1. Das ist ein scheiß Wetter heute.
    — Dzisiaj jest cholerna pogoda.
  2. Der Film war echt scheiße.
    — Film był naprawdę kiepski.
Синонимы
beschissen·schlecht·miserabel
Антонимы
geil·toll
okropnie, strasznie
In einer sehr schlechten, unglücklichen Situation oder Verfassung.
W bardzo złej, nieszczęśliwej sytuacji lub stanie.
грубое
  1. Ich fühle mich heute total scheiße.
    — Dziś czuję się naprawdę okropnie.
  2. Die Situation ist momentan echt scheiße.
    — Sytuacja jest w tej chwili naprawdę kiepska.
§Идиомы
  • Das ist ja scheiße!
    — To jest naprawdę beznadziejne!
§Однокоренные
scheißen
srać
scheißend
defekujący
§Связанные слова
dreckig·furchtbar
Междометие Частотностьtop-1000CEFR A1

Scheiße!

[ˈʃaɪ̯sə]
По слогам schei|ße
§ Грамматика
noteDeWird oft als Fluch bei Missgeschicken oder Ärger verwendet.
intjTypeablehnung
posLabelInterjektion · Ärger
§Значения
gówno, cholera
Ausruf des Ärgers, der Verzweiflung oder der Enttäuschung über eine unerwünschte Situation.
Wykrzyknienie wyrażające złość, rozpacz lub rozczarowanie z powodu niepożądanej sytuacji.
грубое
  1. Scheiße, ich habe meinen Schlüssel vergessen!
    — Cholera, zapomniałem klucza!
  2. Ach, Scheiße! Das ist ja schrecklich.
    — O, kurwa! To jest przerażające.
§Связанные слова
verdammt·mist

Сообщить об ошибке