Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Scheinleben

[ˈʃaɪ̯nˌleːbn̩]
По слогам schein|le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Scheinlebens
Plural
die Scheinleben
§Значения
udawane życie, pozorne życie
Ein Leben, das nach außen hin anders wirkt, als es in der Realität ist; ein vorgetäuschtes Dasein.
Życie, które na zewnątrz wygląda inaczej, niż jest w rzeczywistości; udawane istnienie.
нейтральное
  1. Hinter seinem Scheinleben verbarg er tiefe Schulden.
    — Pod pozorem normalnego życia ukrywał ogromne długi.
  2. Sie führten jahrelang ein glückliches Scheinleben.
    — Przez lata prowadzili szczęśliwe, pozorne życie.
Синонимы
dieFassade·dieHeuchelei
fasadę, pozory
Die Fassade oder der äußere Anschein einer Lebensführung, oft zur Täuschung anderer.
Fasada lub pozory sposobu życia, często służące do oszukiwania innych.
возвышенное
  1. Das Scheinleben der Aristokratie zerbrach nach dem Krieg.
    — Pozorna wspaniałość arystokracji rozpadła się po wojnie.
  2. Er wollte nur sein Scheinleben aufrechterhalten.
    — Chciał jedynie utrzymać pozory swojego życia.
§Идиомы
§Однокоренные
derSchein
blask, połysk, światłość
scheinen
świecić
scheinbar
pozorny, pozorowany
derLebensstil
styl życia
dasLeben
życie
§Связанные слова
dasDoppelleben·dieTäuschung·dieVortäuschung

Сообщить об ошибке